66- Problème d'ouverture - nouvelle de Lawrence

Problème d'ouverture

Judith Ann Lawrence

In GALAXIE, juillet 1976, n°146

Traduit par Dominique Abonyl
Titre original : Opening problem
Aux USA, Galaxy, juillet 1974
Illustration page34-35 de Bihannic

L'illustration montre cet homme prisonnier dans sa bulle, conversant avec MEDIC, son robot médical, "les parois du réservoir sont couvertes de tableaux de commandes... Je regarde le monde jouer à des jeux" Ennui. La visite de Süe est l'éclair qui l'amène à vouloir se dégager de son petit univers fermé, de comprendre pourquoi il est là baignant dans son liquide..."

Du vocabulaire échiquéen est utilisé, il joue avec Michaïl de Bugarie, les mots sont plus souvent des métaphores, des allusions, "Il rêve de prendre une reine, une certaine Sophie...", " Les américains ont pris Q4 en Asie du Sud-Est, perdu KB5..." Il se déplaça sur le sol suivant une diagonale... Le fou blanc... ou le noir..." "De qui étais-je le pion ?"

Sur Judith Ann Lawrence : http://www.fantasticfiction.co.uk/l/j-a-lawrence/
Sur Galaxie N°146 : http://www.noosfere.com/heberg/ericb33/Sommaire.asp?RevNum=145

et retrouvez les belles illustrations de Serge Bihannic sur de nombreuses couvertures SF ou BD