jeudi 7 août 2008

32- Pour en finir avec le jeu d'échecs - Woody Allen


Pour en finir une bonne fois pour toutes avec la culture
Woody Allen
Ed. Solar pour la traduction française, 1973
Impression Points-Virgule n°V38, 1986
(Titre original Getting Even, 1972.)

Retrouvez page 89, POUR EN FINIR AVEC LE JEU D'ECHECS, la correspondance Gossage-Vardebedian, une partie d'échecs par courrier. Les deux participants veulent gagner, certes, et il semble que les deux joueurs ne jouent pas la même partie !! Woody Allen prend un malin plaisir à emberlificoter les échanges tout en maniant le vocabulaire échiquéen adapté.
Merci à Le libraire (http://lelibraire.oldiblog.com/) de m'avoir rafraichi la mémoire sur cette correspondance.

http://www.bruchess.com/modules.php?name=News&file=article&sid=144
Retrouvez des extraits sur le site du club d'échecs de Bruxelles, ainsi que la référence au film le septième sceau d'Ingar Bergman (page 53 du livre de Woody Allen).

Aucun commentaire: